gag

① 재갈을 물리다; 구역질하다② (보도·발언을) 금지하다; 개그[익살]
•목이 막혀서 켁켁거리는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래. 소리를 못 내게 입을 막는 '재갈'이나, 목이 막혀 '구역질하는' 신체적 반응을 의미
•입을 물리적으로 막는 행위에서 확장되어, 언론이나 개인의 자유로운 발언을 '금지하다(압박하다)'라는 비유적 의미로 쓰임. 또한, 연극 등에서 대본에 없는 즉흥적인 '익살/재담'을 뜻하기도 함
•gag order (보도 금지령) 형태로 시사 독해에 자주 등장함
•gag vs joke: joke는 일반적인 농담을 통칭하지만, gag는 주로 슬랩스틱 같은 몸개그(sight gag)나 극 중에서 반복되는 우스개(running gag)를 지칭함

핵심 의미와 예문

①
재갈을 물리다; 구역질하다
v
(입에) 재갈을 물리다, 입을 틀어막다
 H 
The robbers bound and gagged the guard.
= silence, muzzle
v
구역질하다, 토할 것 같다
 H 
The foul smell made me gag.
= retch, choke
②
(보도·발언을) 금지하다; 개그[익살]
v
(언론·자유를) 억압하다, 보도를 금지하다
 H 
The dictator tried to gag the press.
= suppress, censor, stifle
n
개그, 익살, 재담
M2
The comedian’s running gag was hilarious.
= joke, prank, jest
•
 H 

강도들은 경비원을 묶고 재갈을 물렸다(입을 틀어막았다).

•
 H 

그 악취는 나를 구역질 나게 만들었다.

•
 H 

그 독재자는 언론을 탄압하려(입을 막으려) 했다.

•
M2

그 코미디언의 반복되는 개그는 아주 웃겼다.

6.5

인접 단어

•
gag
재갈을 물리다; 구역질하다, (보도·발언을) 금지하다; 개그[익살]

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms