gauche

GRE

① (사람·태도가) 서투른, 눈치 없는

•프랑스어로 '왼쪽(left)'을 뜻하는 단어에서 유래. 과거에는 왼손잡이를 비정상적이거나 '서투른(clumsy)' 것으로 여기던 문화적 편견이 단어에 굳어짐

•프랑스어 차용어로 발음이 [goʊʃ] (고-쉬)임에 주의

•gauche vs clumsy: clumsy는 주로 '동작'이 둔해서 물건을 떨어뜨리는 등 신체적 서투름을 뜻하지만, gauche는 '사회적 예절이나 눈치'가 없어서 분위기를 깨는 상황에 쓰임. 반대말은 'adroit'(능숙한/오른손잡이 어원)

①	(사람·태도가) 서투른, 눈치 없는

adj

(사교적으로) 서투른, 눈치 없는

It would be gauche to mention the price of the gift.

•

그 선물의 가격을 언급하는 것은 눈치 없는(매너 없는) 짓일 것이다.

7.7

•

gauche

(사람·태도가) 서투른, 눈치 없는

미국, 영국 음성 4종 확인