get away with

(처벌 없이) 넘어가다, 모면하다 (물건을) 훔쳐 달아나다
이미지: '무언가(with)를 챙겨서(가진 채) 멀리(away) 가버리다(get)'.
나쁜 짓(범죄/실수)을 저지르고도 그 책임(짐)을 진 채로 도망치는 상황에서, '잡히지 않다' 또는 '처벌을 면하다'라는 의미로 가장 빈번하게 쓰임
문맥상 '완전범죄''운 좋게 봐줌'을 나타낼 때 핵심 동사. 주로 'get away with + 명사(살인/거짓말)' 또는 'get away with + 동명사' 형태로 사용됨
get away with vs get away: get away는 단순히 장소를 벗어나 '도망치다/떠나다'는 뜻이고, get away with는 뒤에 따라오는 행위(잘못)에 대한 '책임을 회피했다'는 뉘앙스가 추가됨

핵심 의미와 예문

(처벌 없이) 넘어가다, 모면하다
phr v
(나쁜 짓을 하고도 처벌 등을) 모면하다, 그냥 넘어가다
M1
He thinks he can get away with lying.
(물건을) 훔쳐 달아나다
phr v
(물건을) 훔쳐 달아나다
M1
The thieves got away with the jewelry.
= steal and escape, make off with
M1

그는 자신이 거짓말을 해도 무사히 넘어갈 수 있다(들키지 않을 것이다)고 생각한다.

M1

도둑들은 보석을 훔쳐서 달아났다.

1.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms