get away with A

① (A를 하고도) 처벌받지 않고 넘어가다② (A를) 훔쳐 달아나다

•이미지: 'A를 가지고(with A) 멀리(away) 떠나버리다(get)'.

•나쁜 짓이나 훔친 물건(A)을 가지고 잡히지 않고 멀리 도망가는 상황에서 유래함. 비유적으로 잘못을 저지르고도 '대가를 치르지 않고 무사히 빠져나가다'라는 뜻으로 확장됨

•주로 'get away with murder'(살인을 하고도 무사하다 → 나쁜 짓을 해도 벌을 안 받다) 같은 과장된 표현이나, 'get away with cheating'(부정행위를 하고도 안 들키다)처럼 부정적인 문맥에서 자주 쓰임

①	(A를 하고도) 처벌받지 않고 넘어가다

phr v

(나쁜 짓을 하고도) 처벌받지 않고 넘어가다; (교묘히) 해내다

You won't get away with lying to the police.

②	(A를) 훔쳐 달아나다

phr v

(물건을) 훔쳐 달아나다

The robbers got away with millions of dollars.

•

경찰에게 거짓말을 하고도 무사히 넘어가지는 못할 것이다.

•

강도들은 수백만 달러를 훔쳐 달아났다.

3.0

•

get away with A

(A를 하고도) 처벌받지 않고 넘어가다, (A를) 훔쳐 달아나다

미국, 영국 음성 4종 확인