get in the way

① (물리적으로) 길을 막다, 방해되다② (일의 진행을) 가로막다, 지장을 주다
•'get'(위치하다) + 'in the way'(길 안에). 누군가가 가야 할 '길(경로) 한가운데에 들어가 있는' 이미지
•물리적으로 통행을 막는 것뿐만 아니라, 목표를 향해 나아가는 과정을 가로막아 '일이 성사되지 못하게 방해하다'라는 추상적 의미로 확장됨
•패턴: 주로 'get in the way of [대상/행동]' 형태로 쓰여 '~의 방해가 되다'라고 해석함
•get in the way vs interrupt: 'interrupt'는 말이나 행동을 중간에 끊는 '일시적 중단' 행위라면, 'get in the way'는 존재 자체가 장애물이 되어 '목표 달성을 어렵게 만드는' 상황적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(물리적으로) 길을 막다, 방해되다
phr
(물리적으로 시야나 통행을) 막다, 방해되다
M1
Move your chair; it’s getting in the way.
= obstruct, block
②
(일의 진행을) 가로막다, 지장을 주다
phr
(일의 진행·성공을) 가로막다, 지장을 주다
M2
Don't let fear get in the way of your dreams.
= hinder, hamper, impede
•
M1

의자 좀 치워줘, 길을 막고 있어(지나다니는 데 방해돼).

•
M2

두려움이 네 꿈을 가로막게 두지 마라.

1.8

인접 단어

•
get in the way
(물리적으로) 길을 막다, 방해되다, (일의 진행을) 가로막다, 지장을 주다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms