greensward

① [문어체] 푸른 잔디밭, 초원

•색상을 나타내는 'green'과 흙의 위쪽 층(잔디가 덮인 표면)을 뜻하는 고어(Archaic) 'sward'가 결합함

•'sward'는 원래 '피부'나 '껍질'을 뜻했으나, 나중에 '땅의 피부' 즉 '잔디'를 뜻하게 됨. 현대 영어에서는 단독으로 쓰이기보다 'greensward'라는 복합어로 주로 문학 작품에 등장함

•greensward vs lawn: 'lawn'은 사람이 잘 깎고 관리한 정원 잔디를 뜻하는 반면, 'greensward'는 좀 더 자연스럽게 펼쳐진 푸른 들판이나 초원의 시적(poetic)이고 옛스러운 느낌을 줌

①	[문어체] 푸른 잔디밭, 초원

[문어체] 푸른 잔디밭, 초원

They walked across the lush greensward.

•

그들은 무성한 푸른 잔디밭을 가로질러 걸었다.

7.9

•

greensward

[문어체] 푸른 잔디밭, 초원

미국, 영국 음성 4종 확인