•'hard(딱딱한)' 소재로 만든 'hat(모자)'이라는 직관적인 결합. 주로 공사장이나 산업 현장에서 낙하물로부터 머리를 보호하기 위해 쓰는 플라스틱 헬멧을 지칭
•안전모를 쓰는 사람인 '건설 노동자'를 뜻하는 환유(Metonymy) 표현으로 확장됨② •1970년대 미국 건설 노동자들이 보수적인 정치 성향을 보였던 역사적 배경에서, 정치적으로 '보수적이고 완고한 사람'을 뜻하는 은어로도 정착됨③
•hard hat vs helmet: 'helmet'은 오토바이, 군인, 스포츠 선수 등이 쓰는 머리 보호 장구의 총칭. 반면 'hard hat'은 앞부분에 챙이 있고 주로 '산업 현장/공사장'에서 쓰는 안전모로 의미가 한정됨