•hard(단단한)와 heart(마음)에 접미사 -ed가 붙어, 문자 그대로 '단단한 마음을 가진'이라는 의미를 형성함
•감정이나 동정심이 스며들 틈 없이 '마음이 돌처럼 굳어버린' 상태를 비유적으로 묘사함
•hard-hearted vs cold-blooded: hard-hearted는 남의 고통에 동정심을 느끼지 못하는(unfeeling) 뉘앙스, cold-blooded는 잔인한 행동을 침착하고 계획적으로(calculated) 저지르는 뉘앙스