hardcase

① (단단한 재질의) 케이스, 보관함② (다루기 힘든) 거친 사람, 구제 불능의 악당

hard

단단한

case

상자

•hard(단단한)와 case(상자)가 결합하여 내용물을 안전하게 보호하는 '딱딱한 보관함'이라는 직관적인 의미

•사람에게 비유될 때는 껍질이 너무 단단해 뚫고 들어가기 힘든 것처럼, 감정이 메말라 '다루기 힘든 거친 사람' 또는 교화되기 힘든 '상습 범죄자'를 뜻하는 속어로 확장됨

•Spelling: 보통 hard case 두 단어로 띄어 쓰는 빈도가 높으나, 표제어처럼 hardcase로 붙여 써서 합성어로 취급하기도 함

•사람에게 비유될 때는 껍질이 너무 단단해...

•Spelling: 보통 hard case 두 단어로 띄어...

•hardcase vs tough guy: tough guy는 육체적/정신적으로 강인한 남자를 뜻하지만, hardcase는 좀 더 '냉혹하고 완고하며 통제 불능인' 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(단단한 재질의) 케이스, 보관함

(악기·안경 등의) 하드 케이스, 딱딱한 보관함

You should keep your glasses in a hardcase to prevent damage.

= protective box, container

➋(다루기 힘든) 거친 사람, 구제 불능의 악당

[속어] 다루기 힘든 사람, 냉혹한 사람; 상습범

The sergeant was a real hardcase who never smiled.

= tough nut, badman

•

손상을 방지하려면 안경을 하드 케이스에 보관해야 한다.

•

그 부사관은 절대 웃지 않는 정말 다루기 힘든 사람(냉혈한)이었다.

•

손상을 방지하려면 안경을 하드 케이스에 보관해야 한다.

•

그 부사관은 절대 웃지 않는 정말 다루기 힘든 사람(냉혈한)이었다.

3.0

인접 단어

시험단어만

•

hardcase

(단단한 재질의) 케이스, 보관함, (다루기 힘든) 거친 사람, 구제 불능의 악당

•

hardcore

(신념·태도가) 철저한, 핵심의; 열성적인

•

hardcover

하드커버(양장본); 딱딱한 표지의

같은 어원: case (상자)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인