hardcore

① (신념·태도가) 철저한, 핵심의; 열성적인② (음악·행위 등이) 격렬한, 과격한; (성 묘사 등이) 노골적인
•'단단한(hard) 핵심(core)'이라는 이미지에서 출발. 원래는 도로 포장에 쓰이는 '단단한 잡석/기초'를 뜻했음
•비유적으로 집단의 '가장 중추적이고 변치 않는(단단한)' 성향을 묘사. 사람이 대상이면 '골수의/열성적인'①, 문화나 행위가 대상이면 타협 없는 '격렬함/과격함'② 혹은 숨김없이 적나라한 '노골적인'② 성향을 뜻함
•hardcore vs die-hard: 둘 다 '열성적인' 뜻이 있지만, die-hard는 '끝까지 저항하며 사라지지 않는(보수적인)' 뉘앙스가 강하고, hardcore는 '강도(intensity)가 높고 극단적인' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(신념·태도가) 철저한, 핵심의; 열성적인
adj
(신념 등이) 철저한; (지지자 등이) 열성적인, 골수의
M1
The band has a loyal following of hardcore fans.
= dedicated, staunch, die-hard
②
(음악·행위 등이) 격렬한, 과격한; (성 묘사 등이) 노골적인
adj
(음악·행위 등이) 격렬한, 과격한; 본격적인
M2
They are hardcore gamers who play for hours.
= intense, extreme
adj
(성 묘사 등이) 노골적인, 적나라한
M2
The movie contains hardcore violence.
= explicit, graphic
•
M1

그 밴드는 열성적인 팬들로 구성된 충성스런 추종자들을 거느리고 있다.

•
M2

그들은 몇 시간씩 게임을 하는 본격적인(헤비) 게이머들이다.

•
M2

그 영화는 노골적인 폭력 장면을 포함하고 있다.

3.3

인접 단어

•
hardcore
(신념·태도가) 철저한, 핵심의; 열성적인, (음악·행위 등이) 격렬한, 과격한; (성 묘사 등이) 노골적인

같은 어원: hard (단단한)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms