hardball

① [스포츠] 경식 야구 (딱딱한 공)② 강경한 태도, 무자비한 방식

hard

단단한

ball

공

•말 그대로 'hard(딱딱한)' + 'ball(공)'이 결합됨. 부드러운 공을 쓰는 '소프트볼(softball)'과 대비되는 개념으로, 원래는 실제 야구 공이나 야구 경기를 뜻함

•소프트볼은 상대적으로 안전하고 가벼운 느낌인 반면, 하드볼(야구)은 더 빠르고 위험하고 거칠다는 인식이 있음. 여기서 파생되어 협상이나 정치에서 봐주지 않고 '강경하게/무자비하게 나가는 태도'를 뜻하게 됨

•주로 'play hardball' (강경수를 두다, 사정을 봐주지 않다)이라는 관용구 형태로 시험에 출제됨

•소프트볼은 상대적으로 안전하고 가벼운 ...

•주로 'play hardball' (강경수를 두다, 사...

핵심 의미와 예문

➊[스포츠] 경식 야구 (딱딱한 공)

[스포츠] 경식 야구 (딱딱한 공을 쓰는 야구)

He prefers playing hardball to softball.

= baseball

➋강경한 태도, 무자비한 방식

(정치·협상 등의) 강경한 태도, 무자비한 방식

The company decided to play hardball in the negotiations.

= toughness, ruthlessness, uncompromising methods

•

그는 소프트볼보다 경식 야구(일반 야구)를 하는 것을 선호한다.

•

그 회사는 협상에서 강경수를 두기(무자비하게 나가기)로 결정했다.

•

그는 소프트볼보다 경식 야구(일반 야구)를 하는 것을 선호한다.

•

그 회사는 협상에서 강경수를 두기(무자비하게 나가기)로 결정했다.

4.8

인접 단어

시험단어만

•

hardball

[스포츠] 경식 야구 (딱딱한 공), 강경한 태도, 무자비한 방식

같은 어원: ball (공)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인