hard-line

① (태도 등이) 강경한; 강경 노선

hard

단단한

line

선/방침

•hard(단단한/엄격한) 성질을 line(방침/노선)에 빗대어, 정책이나 협상에서 물러설 수 없는 단단한 선을 그은 것처럼 신념을 굽히지 않는 '강경한' 태도나 그러한 '강경 노선'을 뜻함

•형용사로는 'hard-line'(강경한)으로 쓰며, 명사로는 'hard line'(강경 노선)으로 띄어 쓰는 경우가 많음. 사람을 뜻하는 명사는 'hardliner'(강경파)

•형용사로는 'hard-line'(강경한)으로 쓰며...

•hard-line vs strict: 'strict'는 규칙이나 규율을 '엄격하게 지키는' 뉘앙스인 반면, 'hard-line'은 정치적/이념적 입장이 '유연성이 없고 완고한' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(태도 등이) 강경한; 강경 노선

adj

(정치·협상 등에서) 강경한, 타협하지 않는

The government took a hard-line stance against the protesters.

= uncompromising, tough, inflexible

강경 노선, 강경책

The party adopted a hard line on immigration.

= firm stance, strict policy

•

정부는 시위대에게 강경한 태도를 취했다.

•

그 당은 이민 문제에 대해 강경 노선을 채택했다.

•

정부는 시위대에게 강경한 태도를 취했다.

•

그 당은 이민 문제에 대해 강경 노선을 채택했다.

6.2

인접 단어

시험단어만

•

hard-line

(태도 등이) 강경한; 강경 노선

같은 어원: line (선/방침)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인