hombre

① (스페인어권) 남자, 놈② (호칭) 자네, 친구
•스페인어로 '남자(man)'를 뜻하는 단어가 영어권에 유입됨. 어원은 라틴어 'homo(사람/남자)'에서 유래
•미국 서부 개척 시대나 구어체 영어에서 상대를 친근하게 부르거나(친구), 혹은 거칠고 위험한 남자를 지칭할 때(놈/녀석) 주로 사용됨
•현대 영어에서는 다소 비격식적(slang)인 표현으로, "Bad hombre" (나쁜 녀석/범죄자)라는 관용적 표현으로 정치/사회적 맥락에서 쓰이기도 함
•미국 서부 개척 시대나 구어체 영어에서 ...
•현대 영어에서는 다소 비격식적(slang)인 ...

핵심 의미와 예문

➊(스페인어권) 남자, 놈
n
(특히 스페인계) 남자, 놈
 H 
The police were looking for a tough hombre.
= man, fellow, guy
➋(호칭) 자네, 친구
n
(친근한 호칭으로) 자네, 친구
 H 
What's up, hombre?
= dude, buddy, mate
•
 H 

경찰은 거친 녀석(용의자)을 찾고 있었다.

•
 H 

무슨 일인가, 친구?

•
 H 

경찰은 거친 녀석(용의자)을 찾고 있었다.

•
 H 

무슨 일인가, 친구?

6.6

인접 단어

•
hombre
(스페인어권) 남자, 놈, (호칭) 자네, 친구

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258