•명사 'hood(두건)'와 동사 'wink'(과거에는 '눈을 감다'는 뜻)가 결합됨. 문자 그대로 '두건으로 눈을 가리다'라는 뜻에서 출발함 •물리적으로 시야를 가리는 행위에서 발전하여, 비유적으로 남의 눈을 속여 진실을 못 보게 하는 '기만하다, 속이다'라는 의미로 정착됨
•주로 수동태('be hoodwinked into')로 쓰여 '~하도록 속임수를 당하다'라는 표현으로 자주 등장함
•hoodwink vs deceive: 'deceive'는 가장 일반적인 '속이다'이지만, 'hoodwink'는 '상대의 눈을 가리듯 감쪽같이 속여넘기다'라는 구체적이고 교묘한 이미지를 가짐