in the hands of

~의 수중에 있는, ~의 책임 하에 있는, ~에게 맡겨진

•

'hands'(손)가 통제, 소유, 책임을 상징 → '~의 손 안에 있다' → '~의 수중에/책임 하에 있다'는 의미로 사용.

•

소유권, 통제권, 운명 등이 누군가에게 달려있음을 나타냄.

~의 수중에 있는, ~의 책임 하에 있는, ~에게 맡겨진

idiom

~의 수중에 있는, ~의 책임 하에 있는, ~에게 맡겨진

The final decision is in the hands of the committee.

= under the control of, in the possession of

최종 결정은 위원회의 손에 달려 있다.

•

in the hands of

~의 수중에 있는, ~의 책임 하에 있는, ~에게 맡겨진

미국, 영국 음성 4종 확인