•접두사 in-(안으로)이 '눈(싹)'을 뜻하는 어근 ocul에 붙어, 나무의 눈을 따서 다른 나무 껍질 안으로 '접붙이다'라는 원예학적 의미에서 출발했다
•식물에 접을 붙이듯, 사람 몸 안에 약한 균(항원)을 넣어 면역을 생성한다는 의미에서 '예방 접종하다'로 발전했다
•비유적으로 사람의 정신 속에 새로운 아이디어나 사상을 '심어주다(주입하다)'라는 의미로도 확장된다
•'inoculate A against B' (A에게 B에 대한 예방 접종을 하다) 패턴이 독해에 자주 등장한다
•inoculate vs vaccinate: 현대에는 거의 동의어로 쓰이지만, 'vaccinate'는 어원상 '소(vacca)'에서 유래한 우두법(백신) 사용을 강조하고, 'inoculate'는 '균을 주입하여 면역을 갖게 하는 행위' 자체에 초점이 있다