into pieces

① 산산조각으로, 갈기갈기② (분석 등이) 낱낱이
•전치사 into는 '상태의 변화/결과'를, pieces는 '조각들'을 의미. 즉, 하나의 온전한 덩어리가 여러 조각으로 쪼개진 상태로 변했음을 나타냄
•파괴/분리 동사와 결합하는 패턴이 압도적임. 'break into pieces'(산산조각 내다), 'tear into pieces'(갈기갈기 찢다), 'cut into pieces'(토막 내다)
•파괴/분리 동사와 결합하는 패턴이 압도적...
•into pieces vs apart: 'apart'는 단순히 '떨어져 있는' 상태나 '분리'를 강조하지만, 'into pieces'는 원형을 알아볼 수 없을 정도로 완전히 파괴되거나 세분화됨을 강조함

핵심 의미와 예문

➊산산조각으로, 갈기갈기
phrase
산산조각으로, 조각조각
M1
The vase fell and broke into pieces.
= asunder, in bits
phrase
(고기·종이 등을) 잘게, 갈기갈기
M1
She tore the letter into pieces.
= to shreds
➋(분석 등이) 낱낱이
phrase
(분석·검토 등을) 낱낱이, 세밀하게
 H 
We need to break the problem into pieces to understand it.
= thoroughly, minutely
•
M1

꽃병이 떨어져서 산산조각이 났다.

•
M1

그녀는 그 편지를 갈기갈기 찢었다.

•
 H 

우리는 이해를 돕기 위해 그 문제를 낱낱이(세분화하여) 분석해야 한다.

•
M1

꽃병이 떨어져서 산산조각이 났다.

•
M1

그녀는 그 편지를 갈기갈기 찢었다.

•
 H 

우리는 이해를 ...

2.7

인접 단어

•
into pieces
산산조각으로, 갈기갈기, (분석 등이) 낱낱이

관련 표현

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258