•15세기경 'Jack of Naples(나폴리의 잭)'이라는 표현에서 유래했다고 추정됨. 당시 나폴리에서 수입된 '원숭이'를 부르던 별칭이 사람에게 적용되어, 원숭이처럼 우스꽝스럽거나 건방지고 버릇없는 사람을 비하하는 말로 정착됨
•어원적으로 'Jack(남자 이름) + an + ape(원숭이)'로 분석하여 '원숭이 같은 놈'이라는 민간 어원설도 있음
•jackanapes vs rascal: 둘 다 '악동'을 뜻하지만, rascal은 장난기 많고 사랑스러운 뉘앙스가 포함될 수 있는 반면, jackanapes는 무례하고 주제넘다는(impertinent) 부정적 뉘앙스가 훨씬 강하며 현대 영어에서는 문어체나 고풍스러운 표현으로 쓰임