keep it down

① (소리를) 낮추다, 조용히 하다② (음식·감정을) 억누르다, 참다
•'keep'(유지하다) + 'it'(대상) + 'down'(아래로/낮게)의 결합. 가장 기본적으로는 '소리(it)'를 커지지 않게 '낮은 상태(down)'로 유지하라는 의미
•대상('it')이 '뱃속의 음식물'이나 '격한 감정'일 경우, 위로 치밀어 오르지 않게(vomit/outburst) 아래로 눌러둔다는 뜻에서 '토하지 않다' 또는 '진정하다'로 확장됨
•주로 명령문 형태("Keep it down!")로 쓰여 "조용히 좀 해!"라는 핀잔을 줄 때 사용됨

핵심 의미와 예문

①
(소리를) 낮추다, 조용히 하다
phr v
(목소리·소음을) 낮추다, 조용히 하다
M1
Could you please keep it down? I'm trying to sleep.
= be quiet, hush, lower one's voice
②
(음식·감정을) 억누르다, 참다
phr v
(토하지 않고 음식을) 넘기다, 소화하다
M2
The medicine tasted awful, but I managed to keep it down.
= hold down, digest
phr v
(감정을) 억누르다, 참다
 H 
Try to keep it down; getting angry won't help.
= suppress, restrain, control
•
M1

좀 조용히 해(소리를 낮춰) 주시겠어요? 자려고 하거든요.

•
M2

약 맛이 끔찍했지만, 나는 간신히 그것을 토하지 않고 넘겼다.

•
 H 

흥분을 좀 가라앉혀라(참아라). 화를 내는 건 도움이 안 된다.

2.0

인접 단어

•
keep it down
(소리를) 낮추다, 조용히 하다, (음식·감정을) 억누르다, 참다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms