lade

① (화물 등을) 싣다, 적재하다② (책임·부담 등을) 지우다, 괴롭히다
•'짐을 싣다(load)'와 같은 뿌리를 가진 고어(古語) 또는 문어체 단어. 현대 영어에서는 'load'가 일반적이나, 선박/무역 관련 문맥에서는 여전히 쓰임
•물리적인 짐을 싣는 이미지에서 확장되어, 마음이나 삶에 무거운 책임, 슬픔 등의 짐을 '지우다'라는 비유적 의미로 발전
•형태 주의: 동사 원형 'lade'보다 과거분사 'laden'의 형태로 훨씬 자주 쓰임. 'be laden with' (~으로 가득 차다, ~에 시달리다) 패턴이 핵심
•lade vs load: 'load'는 일상적인 모든 '적재' 행위, 'lade'는 주로 '선박 화물'이나 문학적으로 '감정/책임의 무게'를 표현할 때 사용

핵심 의미와 예문

①
(화물 등을) 싣다, 적재하다
v
(배에 화물을) 싣다, 적재하다
 H 
The ship was laden with grain.
= load, freight
n
[무역] 선하 증권 (화물 인수증)
+H
The importer needs the bill of lading to claim the goods.
= B/L
②
(책임·부담 등을) 지우다, 괴롭히다
v
(책임·고통 등을) 지우다; (수동태로) ~이 가득한, 시달리는
 H 
His voice was laden with sorrow.
= burden, encumber, oppress
•
 H 

그 배에는 곡물이 가득 실려 있었다.

•
+H

수입업자는 물품을 찾기 위해 선하 증권이 필요하다.

•
 H 

그의 목소리는 슬픔으로 가득 차 있었다(슬픔에 잠겨 있었다).

7.8

인접 단어

•
lade
(화물 등을) 싣다, 적재하다, (책임·부담 등을) 지우다, 괴롭히다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms