lambkin

① 어린 양② (귀여운) 아기, 귀염둥이

•동물 'lamb(양)'에 '작은 것'을 나타내는 접미사 '-kin'이 결합됨. 말 그대로 '아주 작은 양'을 의미

•어린 양의 작고 순수한 이미지에서 파생되어, 어린아이나 사랑하는 사람을 부르는 애칭(귀염둥이)으로 의미가 확장됨

•고어(Archaic)스럽거나 문학적인 표현이며, 현대 일상 회화보다는 동화책이나 시(Poetry)에서 주로 발견됨

•접미사 -kin이 쓰인 다른 단어: 'napkin'(작은 테이블보), 'manikin'(작은 사람/인체 모형), 'munchkin'(난쟁이)

①

어린 양

어린 양 (작은 양)

The shepherd carried the weak lambkin in his arms.

= lamb, yeanling

②	(귀여운) 아기, 귀염둥이

(애칭) 귀여운 아기, 귀염둥이

"Go to sleep, my little lambkin," whispered the mother.

= dear, darling, sweetie

•

목동은 허약한 어린 양을 품에 안고 갔다.

•

"어서 자거라, 우리 아가(귀염둥이)," 엄마가 속삭였다.

7.8

•

lambkin

어린 양, (귀여운) 아기, 귀염둥이

미국, 영국 음성 4종 확인