•'lament(비탄하다/슬퍼하다)' + '-able(가능/가치)' → '슬퍼할 만한', 즉 상황이나 결과가 매우 안 좋아서 '한탄스러운' 상태
•단순히 슬픈 것을 넘어, 결과물이나 태도가 기준에 크게 못 미쳐서 '형편없는/한심한'이라는 비판적 뉘앙스로 확장됨
•lamentable vs sad: sad는 순수한 감정적 슬픔이지만, lamentable은 사회적 현상, 실패, 실수 등에 대해 '도저히 봐줄 수 없을 정도로 개탄스러운'이라는 비판적 어조가 강함