•고대 영어의 '세척제/거품'에서 유래. 핵심 이미지: '하얗고 몽글몽글한 거품'.
•말이 격렬하게 달린 후 흘리는 땀이 마치 비누 거품처럼 희고 끈적해 보여서 '말의 땀'을 뜻하게 됨②. 더 나아가 사람이 땀을 뻘뻘 흘릴 정도로 흥분하거나 당황한 상태를 비유하여 '(정신적) 동요/흥분'②을 의미함
•관용구 'in a lather'(흥분하여, 안절부절못하여) 또는 'work oneself into a lather'(스스로 흥분하다/격분하다) 형태로 자주 사용됨
•lather vs foam: 'foam'은 일반적인 거품(파도, 맥주 등)을 뜻하지만, 'lather'는 주로 비누/세제와 섞여 씻기 위해 만들어진 뻑뻑한 거품을 특정함