[속어] 특히 공연, 발표, 농담 등이 완전히 실패하여 아무 반응도 얻지 못하는 것을 의미. 'goose egg'(거위 알)가 숫자 0과 모양이 비슷해 '0점'을 의미하는 것에서 유래했다는 설이 있음.
문맥에 따라 두 가지 의미를 구분해야 함. (The comedian told a joke, but it laid an egg. 그 코미디언이 농담을 했지만, 완전히 실패했다.)
알을 낳다 | [속어] 실패하다, 망치다 | - |
우리 집 닭이 오늘 아침에 알을 낳았다.
그 새로운 연극은 흥행에 완전히 실패했다.
미국, 영국 음성 4종 확인