layoffs

① (기업 사정에 의한) 해고, 감원② (부상·비시즌으로 인한) 활동 중단 기간

•동사구 'lay off'에서 유래함. '놓다('lay')'와 '분리되어('off')'가 결합하여 근로자를 일터에서 떼어놓는다는 논리. 명사화되면서 'layoff'로 붙여 쓰게 됨

•스포츠나 활동에서는 선수나 팀이 경기에서 분리되어 쉬는 '공백기'나 '휴식 기간'을 의미하기도 함

•동사로 쓸 때는 'lay off' (띄어 쓰기), 명사는 'layoff' (붙여 쓰기). 입력된 표제어는 복수형임

•layoff vs firing: 'firing'은 직원의 과실이나 능력 부족으로 자르는(징계 해고) 것이고, 'layoff'는 회사의 경영 악화나 경기 침체로 인해 직원의 잘못 없이 구조조정하는(정리 해고) 것을 뜻함

①	(기업 사정에 의한) 해고, 감원

[경영] (일시) 해고, 감원, 인력 감축

The company announced massive layoffs due to the recession.

②	(부상·비시즌으로 인한) 활동 중단 기간

[스포츠] (부상 등으로 인한) 활동 중단 기간, 공백기

Repeated injury layoffs hindered his career progress.

•

그 회사는 경기 침체로 인한 대규모 감원(해고)을 발표했다.

•

반복되는 부상 공백기가 그의 경력 발전을 저해했다.

4.8

•

layoffs

(기업 사정에 의한) 해고, 감원, (부상·비시즌으로 인한) 활동 중단 기간

미국, 영국 음성 4종 확인