leave A with B

① A에게 B(결과·감정)를 남기다/안겨주다② A(책임·물건)를 B에게 맡기다

•'leave(떠나다/남겨두다)'와 'with(소유/휴대)'의 결합. 주어가 떠나거나 어떤 행위를 한 뒤, A가 B를 가지고 있는 상태로 내버려 두는 이미지

•수동태인 'be left with B' 형태로 자주 출제됨. (예: "A는 B(부채, 슬픔 등)를 떠안게 되었다" / "A에게 B만 남았다")

•주의: 구조는 같지만 대상에 따라 해석이 달라짐. A(사람)에게 B(감정/결과)가 남는 상황인지, A(물건/책임)를 B(사람)에게 맡기는 상황인지 문맥으로 구별해야 함

①	A에게 B(결과·감정)를 남기다/안겨주다

phr

A에게 B(감정·결과·멍에 등)를 남기다, 안겨주다

The movie left me with a feeling of sadness.

= cause A to have B, result in

phr

(수동태) (결과적으로) ~을 떠안게 되다, ~만 남다

+M2

After the fire, they were left with nothing.

②	A(책임·물건)를 B에게 맡기다

phr

A(책임·물건)를 B(사람)에게 맡기다

Can I leave the baby with you for an hour?

= entrust A to B

•

그 영화는 나에게 슬픈 감정을 남겼다.

•

+M2

화재 후, 그들은 가진 것이 아무것도 없게 되었다(빈손으로 남겨졌다).

•

한 시간만 당신에게 아기를 맡겨도 될까요?

3.1

•

leave A with B

A에게 B(결과·감정)를 남기다/안겨주다, A(책임·물건)를 B에게 맡기다

미국, 영국 음성 4종 확인