leave for the day

TOEIC
① 퇴근하다, 일과를 마치다
•'leave(떠나다)'와 'for(~을 위해)', 'the day(오늘 하루)'가 결합하여, '오늘 하루치 일을 마무리하고 장소를 떠나다'라는 논리로 퇴근을 의미함
•단순히 '떠나다'가 아니라 '직장에서 일을 마치고 퇴근하다'라는 문맥에서 관용적으로 쓰임
•단순히 '떠나다'가 아니라 '직장에서 일을...
•leave for the day와 get off work는 둘 다 '퇴근하다'이지만, 전자는 물리적으로 자리를 떠난다는 행위를 조금 더 강조하며 격식 있는 상황에서도 자연스러움

핵심 의미와 예문

➊퇴근하다, 일과를 마치다
phrase
퇴근하다, (하루) 일과를 마치다
M1
Is Mr. Johnson in? No, he has already left for the day.
= finish work, clock off, call it a day
•
M1

존슨 씨 계신가요? 아니요, 그는 이미 퇴근하셨습니다.

•
M1

존슨 씨 계신가요? 아니요, 그는 이미 퇴근하셨습니다.

3.1

인접 단어

•
leave for the day
퇴근하다, 일과를 마치다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258