leave home

① 집을 나서다 (외출)② (부모 곁을) 떠나다 (독립/가출)
•'leave(떠나다)'와 'home(집)'의 결합. 문맥에 따라 일시적인 외출인지, 영구적인 이탈인지가 결정됨
•문맥이 중요함. 아침 시간에 쓰이면 '출근/등교'의 의미①가 강하고, 인생의 특정 시점(성인 등)과 결합하면 '독립'의 의미②가 됨

핵심 의미와 예문

①
집을 나서다 (외출)
phr
(학교·직장 등에 가기 위해) 집을 나서다
 L 
I usually leave home at 7:30 for work.
= go out, depart
②
(부모 곁을) 떠나다 (독립/가출)
phr
(독립하여) 집을 떠나다; 가출하다
M1
It's hard for parents when children leave home.
= move out
•
 L 

나는 보통 직장에 가기 위해 7시 30분에 집을 나선다.

•
M1

자녀가 (독립하여) 집을 떠날 때 부모는 힘들다.

0.7

인접 단어

•
leave home
집을 나서다 (외출), (부모 곁을) 떠나다 (독립/가출)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms