① (사람·물건을) 두고 가다, 남겨두다② (수준·능력 등에서) 앞지르다; (흔적·결과를) 남기다
•'leave(떠나다/두다)' + 'behind(뒤에)'. 주체는 앞으로 나아가고, 대상은 '뒤쪽(behind)에 그대로 두는(leave)' 물리적 상황 묘사
•물리적 이동뿐만 아니라 추상적 개념으로 확장됨
•문맥에 따라 '고의로 두고 온 것(abandon)'인지 '실수로 놓고 온 것(forget)'인지 구분해야 함
•leave behind vs forget: 'forget'은 '기억을 잊다'라는 멘탈 과정에 초점, 'leave behind'는 물건을 안 가져왔다는 '결과적 행위'에 초점. (예: "I forgot my wallet" → 지갑 가져오는 걸 깜빡함 / "I left my wallet behind" → 지갑을 두고 옴)
핵심 의미와 예문
①
(사람·물건을) 두고 가다, 남겨두다
phr v
(사람·물건을) 두고 가다, 놔두고 오다
M1
Don't leave anyone behind in the burning building.