leave ~ alone

① (사람을) 혼자 있게 하다, 내버려 두다② (물건·문제 등을) 건드리지 않다, 그대로 두다

•동사 'leave(떠나다/남겨두다)'와 형용사 'alone(홀로)'의 결합. 주어가 목적어를 '홀로 있는 상태로(alone)' 남겨두고(leave) 떠나거나 간섭하지 않는다는 논리

•사람에게 쓰면 '귀찮게 하지 마라'는 뜻이 되고, 사물이나 문제에 쓰면 '손대지 말고 그대로 두라'는 의미로 확장됨

•문법적으로 'leave + 목적어 + 형용사(보어)' 5형식 구조의 대표적인 예시임

•leave alone vs let alone: 'leave alone'은 '내버려 두다'라는 동사구지만, 'let alone'은 부정문 뒤에 쓰여 '~은 커녕, ~은 말할 것도 없이'라는 접속사적 관용구로 쓰이므로 구별해야 함

①	(사람을) 혼자 있게 하다, 내버려 두다

idiom

(사람을) 혼자 있게 하다, 귀찮게 하지 않다

I'm tired, so please just leave me alone.

= let be, leave in peace

②	(물건·문제 등을) 건드리지 않다, 그대로 두다

idiom

(물건·일 등을) 건드리지 않다, 관여하지 않다

You'd better leave that box alone; it looks dangerous.

= let be, ignore

•

나 피곤하니까 제발 나 좀 내버려 둬(혼자 있게 해줘).

•

저 상자는 건드리지 않는 게 좋겠어. 위험해 보여.

0.8

•

leave ~ alone

(사람을) 혼자 있게 하다, 내버려 두다, (물건·문제 등을) 건드리지 않다, 그대로 두다

미국, 영국 음성 4종 확인