liberty

자유 제멋대로 함, 방종 (법적) 특권, 권리
라틴어 'liber(자유로운)'에서 유래하여 노예 상태나 구속에서 벗어난 '자유'①를 뜻함
남의 허락 없이 너무 자유롭게 행동하면 무례한 '제멋대로 함(방종)'②이 되며, 법적으로 특별히 부여된 자유는 '특권'③이 됨
의미의 흐름은 '구속 없음'에서 시작하여 '행동의 자유'로, 이것이 과하면 '방종', 법적으로 보장받으면 '권리/특권'으로 연결됨
Freedom은 가장 일반적이고 포괄적인 자유(타고난 상태)를 뜻하는 반면, Liberty는 주로 '외부의 억압이나 권력으로부터 쟁취하거나 해방된 상태'라는 정치·사회적 뉘앙스가 강함 (예: Statue of Liberty)

핵심 의미와 예문

자유
n
자유 (억압이 없는 상태)
M1
They fought for life, liberty, and the pursuit of happiness.
phr
자유로운, (무엇을) 할 수 있는
+H
I am not at liberty to discuss the details.
제멋대로 함, 방종
n
제멋대로 함, 방종; 무례함
 H 
I took the liberty of booking the tickets for you.
(법적) 특권, 권리
n
(법적) 특권, 권리 [주로 복수형]
 H 
The new law threatens our civil liberties.
M1

그들은 생명, 자유, 그리고 행복 추구를 위해 싸웠다.

+H

나는 그 세부 사항에 대해 논의할 자유가 없다(논의할 수 없다).

 H 

제가 실례를 무릅쓰고(제멋대로) 당신을 위해 표를 예매했습니다. (정중한 표현)

 H 

그 새로운 법은 우리의 시민적 권리(자유권)를 위협한다.

3.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms