lie down

눕다; (잠시) 쉬다 (모욕 등을) 굴복하다, 감수하다
'lie(눕다/놓여있다) + down(아래로)'의 결합. 몸을 지면 쪽으로 낮추어 '눕다'라는 물리적 행위를 뜻함
비유적으로 바닥에 납작 엎드린 이미지를 통해, 관용구 'take it lying down' (부당한 대우 등을 저항 없이 받아들이다)에서 '굴복/순응'의 뉘앙스를 더해줌
동사 자체의 뜻이라기보다는 'won't take it lying down'(가만히 당하고만 있지는 않겠다)이라는 관용구 형태로 시험과 회화에 주로 등장함
lie down vs lay down: 'lie down'은 목적어 없이 주어가 눕는 것(자동사), 'lay down'은 목적어(무기, 아기 등)를 내려놓는 것(타동사)

핵심 의미와 예문

눕다; (잠시) 쉬다
phr v
눕다; (잠시) 쉬다
 L 
I have a headache and need to lie down for a while.
(모욕 등을) 굴복하다, 감수하다
phr v
(모욕·패배 등을) 굴복하다, 감수하다
M1
We won't take this insult lying down.
 L 

머리가 아파서 잠시 누워 있어야(쉬어야) 겠어.

M1

우리는 이 모욕을 가만히 당하고만 있지는(순순히 감수하지는) 않을 것이다.

1.4

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms