lose track of time

시간 가는 줄 모르다
lose track(자국/흐름을 놓치다) + of time(시간의). 시간의 흐름을 추적하는 것을 잊어버린 상태, 즉 어떤 일에 몰두하여 '시간이 얼마나 지났는지 인지하지 못하다'는 의미
주로 집중하거나 즐거운 상황에 있을 때 사용됨. 반대말은 'keep track of time'(시간을 체크하다)

핵심 의미와 예문

시간 가는 줄 모르다
phrase
시간 가는 줄 모르다
M1
I was reading a book and lost track of time.
= be unaware of the time
M1

나는 책을 읽다가 시간 가는 줄 몰랐다.

2.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms