lose track of time

시간 가는 줄 모르다

•

lose(잃다) + track(자취, 경로) + of(~) + time(시간) → '시간의 자취를 잃다'라는 직역에서, 어떤 일에 몰두하여 '시간 가는 줄 모르다'라는 관용적 의미로 사용됨.

•

어떤 일에 매우 몰두하거나 즐거운 시간을 보낼 때 주로 사용됨.

시간 가는 줄 모르다

idiom

시간 가는 줄 모르다

When I'm reading a good book, I often completely lose track of time.

= be engrossed, be absorbed

나는 좋은 책을 읽을 때면 완전히 시간 가는 줄 모를 때가 많다.

•

lose track of time

시간 가는 줄 모르다

미국, 영국 음성 4종 확인