lurk

숨어 기다리다, 잠복하다(위험) 도사리다[컴퓨터] 눈팅하다

'숨어서 기다리다'는 기본 의미에서 '(나쁜 의도로) 잠복하다', '(위험 등이 보이지 않게) 존재하다'로 확장됨.

온라인상에서는 '글만 읽고 참여하지 않다'는 의미로 사용됨.

주로 부정적인 뉘앙스(위협, 몰래 함)를 가짐.

의미변화와 예문

-
숨어 기다리다, 잠복하다
(위험) 도사리다
-
[컴퓨터] 눈팅하다
v
숨어 기다리다, 잠복하다
M1
A suspicious figure was seen lurking in the shadows.
v
(위험·불쾌함 등이) 도사리다
M2
Danger lurks around every corner in this part of the city.
v
[컴퓨터] 눈팅하다 (온라인 커뮤니티 등에서 글만 읽고 참여하지 않다)
 P 
He prefers to lurk on the forum rather than post comments.
= read without posting
M1

수상한 인물이 그림자 속에 숨어 기다리는 것이 목격되었다.

M2

도시의 이 지역에는 구석구석 위험이 도사리고 있다.

 P 

그는 댓글을 다는 것보다 포럼에서 눈팅하는 것을 선호한다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms