lurk

① 숨어 있다, (나쁜 짓을 하려) 도사리다② [인터넷] 눈팅하다 (활동 없이 지켜보다)
•핵심 이미지: '어둠 속에서 웅크리고 기회를 엿보다'. 단순히 안 보이는 곳에 있는 것이 아니라, 갑자기 튀어나오거나 해를 가하기 위해 숨죽이고 기다리는 긴장감이 있음
•현대에는 인터넷 게시판 등에서 글을 쓰지 않고 숨어서 '지켜보기만 하는 행위(눈팅)'로 의미가 확장됨
•'lurk in/behind/under' 등 장소를 나타내는 전치사와 자주 결합함. 추상적으로는 '의심/위험' 등이 마음속에 도사릴 때도 사용
•lurk vs hide: 'hide'는 단순히 '모습을 감추다(중립적)'이지만, 'lurk'는 '들키지 않고 움직이며 무언가를 노리는(부정적/음흉한)' 의도가 포함됨

핵심 의미와 예문

①
숨어 있다, (나쁜 짓을 하려) 도사리다
v
(나쁜 짓을 하려) 숨어 있다, 잠복하다
M2
A suspicious figure was lurking in the shadows.
= skulk, prowl, lie in wait
v
(위험·의심 등이) 도사리다
 H 
Danger lurks around every corner.
= hide, exist unseen
②
[인터넷] 눈팅하다 (활동 없이 지켜보다)
v
[인터넷] (대화에 참여 않고) 지켜보다, 눈팅하다
M1
He mostly lurks in the chat room without posting.
= observe, watch
•
M2

수상한 인물이 어둠 속에 숨어 있었다(잠복해 있었다).

•
 H 

위험은 모든 모퉁이마다 도사리고 있다.

•
M1

그는 채팅방에서 글을 올리지 않고 주로 지켜보기만 한다(눈팅한다).

6.1

인접 단어

•
lurk
숨어 있다, (나쁜 짓을 하려) 도사리다, [인터넷] 눈팅하다 (활동 없이 지켜보다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms