make allowances for

~을 참작하다, ~을 감안하다

•

make(만들다) + allowances(허용량, 용돈) + for(~를 위해) → '~를 위해 여유(허용량)를 만들다'라는 직역에서 발전하여, 특정 상황이나 사람의 약점 등을 '고려하고 감안하다/참작하다'라는 의미로 확장됨.

•

주로 부정적인 상황이나 단점을 너그럽게 봐줄 때 사용. 'take into account'와 의미가 유사하지만, 'make allowances for'는 좀 더 너그러운 태도나 특별한 배려의 뉘앙스를 포함.

~을 참작하다, ~을 감안하다

idiom

~을 참작하다, ~을 감안하다

You have to make allowances for his lack of experience; he's still learning.

그의 경험 부족을 참작해야 합니다. 그는 아직 배우는 중이에요.

•

make allowances for

~을 참작하다, ~을 감안하다

미국, 영국 음성 4종 확인