maladroit

① 솜씨 없는, 서투른② (대인 관계가) 재치 없는, 요령 없는

•'mal-(나쁜/잘못된)'이 'adroit(능숙한)'을 수식하여, 솜씨가 서투르거나 처신이 세련되지 못한 상태를 뜻함. 'adroit'는 프랑스어 'à droit(오른쪽으로)'에서 유래하여, 과거에 오른손잡이를 '능숙하다'고 여긴 것에서 비롯됨

•손재주가 없어 물건을 잘 떨어뜨리는 물리적 '서툽'뿐만 아니라, 사회적 상황에서 '눈치 없이 행동하거나 요령이 없는' 태도를 묘사할 때도 쓰임

•maladroit vs clumsy: 'clumsy'는 주로 신체적인 둔함을 뜻하는 일상어인 반면, 'maladroit'는 문어체적이며 '처신이 세련되지 못함'을 강조하는 고급 어휘임. 반의어는 adroit(능숙한, 기민한)

①	솜씨 없는, 서투른

adj

(동작 등이) 솜씨 없는, 서투른

His maladroit handling of the ball cost them the game.

②	(대인 관계가) 재치 없는, 요령 없는

adj

(사교적으로) 재치 없는, 요령 없는

A maladroit remark created an awkward silence.

•

그의 서투른 볼 처리가 그들의 패배를 초래했다.

•

재치 없는(눈치 없는) 발언 하나가 어색한 침묵을 만들었다.

7.9

•

maladroit

솜씨 없는, 서투른, (대인 관계가) 재치 없는, 요령 없는

미국, 영국 음성 4종 확인