malaise

① (신체적) 불쾌감, 미열, 찌뿌둥함② (사회적) 불안감, 침체

•편안함(aise; ease)에 '나쁜' 상태를 뜻하는 접두사 mal-이 결합되어, 신체적·정신적으로 '편안하지 않은(ill at ease) 상태'를 묘사함

•처음에는 신체적으로 '어딘가 아픈 듯한 막연한 불쾌감'을 뜻하다가, 사회나 조직 전체에 퍼진 '막연한 불안감'이나 '문제 의식'으로 의미가 확장됨

•발음 주의: [mæˈleɪz] (맬레이즈). 프랑스어 어원이라 뒤에 강세가 있음

•malaise vs illness: illness는 진단 가능한 구체적인 질병이지만, malaise는 "딱 집어 말할 순 없지만 몸이 안 좋고 기운이 없는" 전구 증상(초기 증상)이나 막연한 상태를 묘사함

①	(신체적) 불쾌감, 미열, 찌뿌둥함

(특정 병을 지칭하지 않는) 불쾌감, 찌뿌둥함, 미열

The first symptoms include headache and general malaise.

②	(사회적) 불안감, 침체

(사회·집단의) 불안감, 침체, 문제 상황

There is a deep malaise affecting the economy.

•

초기 증상으로는 두통과 전반적인 신체적 불쾌감(몸살기)이 있다.

•

경제에 영향을 미치는 깊은 침체(불안감)가 존재한다.

7.4

•

malaise

(신체적) 불쾌감, 미열, 찌뿌둥함, (사회적) 불안감, 침체

미국, 영국 음성 4종 확인