mud

진흙, 진창 (비유적) 비방, 오명
물에 젖은 부드럽고 끈적한 흙, 즉 '진흙'을 의미하는 기본 단어
진흙을 던지면 더러워지는 이미지에서, 남의 명예를 더럽히는 '비방'이나 '오명'이라는 추상적 의미로 확장
Clear as mud: '진흙처럼 맑다'는 반어법으로, 설명이 '전혀 이해가 안 되는(불투명한)' 상황을 비꼬을 때 사용하는 필수 관용구
mud vs dirt vs soil: mud는 '물기가 있는 질척한 흙', dirt는 '더러운 먼지나 때', soil은 식물이 자라는 '토양'의 뉘앙스

핵심 의미와 예문

진흙, 진창
n
진흙, 진창
 L 
His shoes were covered in mud.
idiom
전혀 이해가 안 되는, 아주 불명확한
+M1
The instructions were clear as mud.
(비유적) 비방, 오명
n
(명예 훼손적) 비방, 중상; 오명
M2
The politicians threw mud at each other.
idiom
(~의 이름을) 진흙탕에 끌고 다니다 (명예를 짓밟다)
+M2
The scandal dragged his name through the mud.
= ruin someone's reputation
 L 

그의 신발은 진흙 투성이였다.

+M1

그 설명서는 전혀 이해가 되지 않았다(아주 불명확했다).

M2

그 정치인들은 서로에게 비방(인신공격)을 퍼부었다.

+M2

그 스캔들은 그의 명예를 땅에 떨어뜨렸다(진흙탕에 처박았다).

2.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms