직역하면 '목의 통증'이지만, 목에 통증이 있으면 매우 성가시다는 점에서 '성가신 사람/것, 골칫거리'라는 비유적 의미로 사용됨.
구어체에서 자주 사용되는 관용 표현임.
이 긴 서류들을 작성하는 것은 정말 골칫거리이다.
미국, 영국 음성 4종 확인