•어원은 그리스어 'poine(형벌/대가)'에서 유래. 과거에는 고통을 죄에 대한 '벌'로 인식했음
•'벌'을 받을 만큼 힘든 과정을 겪는다는 의미에서 '수고, 노력(pains)'이라는 뜻으로 확장됨. (No pain, no gain의 논리) •pains (복수형 주의): 단순히 '여러 개의 고통'이 아니라, 어떤 일을 성취하기 위해 들이는 '공들인 노력'을 뜻할 때가 많음. 주로 'take pains to V' (애써 ~하다) 구문으로 쓰임
•관용구 'a pain in the neck'은 목의 통증처럼 거슬리고 짜증 나는 사람/상황을 뜻함