pique

① (흥미·호기심을) 자극하다, 돋우다② 불쾌하게 하다; 불쾌감, 언짢음
•프랑스어 *piquer*(찌르다, 쏘다)에서 유래. 뾰족한 것으로 '콕 찌르는' 이미지
•감각이나 호기심을 콕 찔러 깨우면 '자극하다/돋우다'가 되고, 사람의 자존심을 콕 찔러 건드리면 '불쾌하게 하다/언짢음'이 됨
•긍정적 맥락에서는 'pique one's interest/curiosity'(호기심을 자극하다) 형태로 가장 많이 쓰임
•부정적 맥락의 명사로는 주로 'in a fit of pique'(욱하는 마음에, 홧김에)라는 관용구로 등장함

핵심 의미와 예문

①
(흥미·호기심을) 자극하다, 돋우다
v
(흥미·호기심을) 자극하다, 돋우다
 H 
The mystery novel piqued my curiosity.
= stimulate, arouse, provoke
②
불쾌하게 하다; 불쾌감, 언짢음
v
불쾌하게 하다, 언짢게 하다
 H 
She was piqued by his rude remark.
= annoy, irritate, offend
n
(자존심이 상해서 갖는) 불쾌감, 언짢음
 H 
He left the meeting in a fit of pique.
= resentment, irritation, annoyance
•
 H 

그 추리 소설은 내 호기심을 자극했다.

•
 H 

그녀는 그의 무례한 발언에 불쾌해졌다.

•
 H 

그는 홧김에(언짢은 마음에) 회의장을 떠났다.

7.4

인접 단어

•
pique
(흥미·호기심을) 자극하다, 돋우다, 불쾌하게 하다; 불쾌감, 언짢음

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms