play with

① (장난감·사람과) 놀다② (물건을) 만지작거리다; (생각·감정을) 가볍게 다루다
•'즐거움을 위해 시간을 보내다'는 play의 기본 개념이 with(~와 함께/가지고)와 결합. 대상이 장난감이나 친구라면 문자 그대로 '놀다'가 됨
•대상이 펜이나 머리카락 같은 사소한 물건이면 의미 없이 '만지작거리다'가 되고, 대상이 사람의 감정이나 위험한 상황(불 등)이라면 진지하지 않게 '가볍게 다루다' 또는 '장난치다'라는 부정적 뉘앙스로 확장됨
•'play with + 구체적 사물'은 '만지작거리다', 'play with + 추상적 개념(idea, fire, emotion)'은 '위험한 장난을 치다/가볍게 여기다'로 해석

핵심 의미와 예문

①
(장난감·사람과) 놀다
phr v
(장난감·사람과) 놀다, 장난치다
 L 
The children are playing with their toys.
= amuse oneself with
②
(물건을) 만지작거리다; (생각·감정을) 가볍게 다루다
phr v
(물건을) 만지작거리다
M1
Stop playing with your pen while I'm talking.
= fiddle with, toy with
phr v
(감정·생각 등을) 가볍게 다루다, (위험한) 장난을 치다
M1
Don't play with my emotions.
= trifle with, manipulate
•
 L 

아이들이 장난감을 가지고 놀고 있다.

•
M1

내가 말하는 동안 펜을 만지작거리지 마라.

•
M1

내 감정을 가지고 장난치지 마.

0.7

인접 단어

•
play with
(장난감·사람과) 놀다, (물건을) 만지작거리다; (생각·감정을) 가볍게 다루다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms