라틴어 punctum(점)에서 유래. '사소한 점(point) 하나하나에 신경 쓰는' 모습에서 '꼼꼼한', '세심한' 의미를 가짐. 특히 예의나 절차의 세부사항에 대한 꼼꼼함을 나타냄.
meticulous가 일의 모든 세부 사항에 대한 극도의 주의를 의미하는 반면, punctilious는 주로 올바른 행동, 예절, 의식 등 사회적 규범의 세부 사항을 지키는 데 대한 꼼꼼함을 강조함.
격식에 치우친, 꼼꼼한 | - |
그는 모든 손님에게 제대로 호칭을 사용하도록 신경 쓰며 예절에 매우 꼼꼼했다.