•[방언] 영어 단어 'queer(기이한)'의 아일랜드식 발음 변형. 처음에는 '이상한'을 뜻했으나, 점차 긍정적이거나 강조하는 의미의 '대단한', '엄청난'으로 뉘앙스가 확장됨
•[법률] 라틴어 원어 그대로 '왜(why)', '무슨 이유로'를 뜻하며, 옛 영미법 소송 양식(writ)에서 소송의 원인을 묻는 문구에 사용됨 •문학 작품(예: 제임스 조이스)이나 아일랜드 영어를 다루는 텍스트가 아니면 접하기 힘든 단어임. 문맥에 따라 '이상한'인지 '대단한'인지 파악 필요