run in one's family

① (유전적 특징이) 집안 내력이다, 유전되다

•핵심 이미지: '피처럼 흐르다(run)'. 강물이 흐르듯, 특정 기질이나 질병 등의 특징이 혈연관계(family) 내에서 끊이지 않고 흐른다(전해진다)는 논리

•주어는 주로 질병, 신체적 특징(red hair), 또는 성격(temper) 등이 오며, 진행형보다는 'runs'와 같이 단순 현재형으로 주로 쓰임

•주어는 주로 질병, 신체적 특징(red hair)...

•run in one's family vs hereditary: hereditary는 의학적/생물학적 용어(유전성의)에 가깝고, run in one's family는 구어체에서 '우리 집안은 원래 그래'라는 뉘앙스로 폭넓게 쓰임

➊(유전적 특징이) 집안 내력이다, 유전되다

idiom

(병·성격 등이) 집안 내력이다, 유전되다

Artistic talent seems to run in her family.

•

예술적 재능은 그녀의 집안 내력인 것 같다.

•

예술적 재능은 그녀의 집안 내력인 것 같다.

4.3

시험단어만

•

run in one's family

(유전적 특징이) 집안 내력이다, 유전되다

미국, 영국 음성 4종 확인