scab

① (상처의) 딱지② [비유] 파업 파괴자(대체 인력)③ [식물/수의학] 흑성병, 옴
•'긁다(scratch)' 또는 '깎다(shave)'라는 의미의 고대어에서 유래. 상처가 났을 때 피부 위에 형성되는 거칠고 긁고 싶은 '딱지'를 의미함
•노동 쟁의 문맥에서는 파업이라는 '상처' 위를 덮어버리는 존재, 혹은 딱지처럼 떼어내고 싶은 혐오스러운 존재라는 비유에서 '파업을 깨고 일하는 사람(대체 인력)'을 뜻하게 됨
•scab vs scar: scab은 상처가 낫는 과정에서 생기는 '딱지'(떨어짐), scar는 다 낫고 난 뒤 남은 '흉터'(영구적임)

핵심 의미와 예문

①
(상처의) 딱지
n
(상처의) 딱지
M1
Don't pick at the scab on your knee.
= crust
②
[비유] 파업 파괴자(대체 인력)
n
[비유 / 모욕적] 파업 파괴자, (파업 중의) 대체 인력
M2
The union members shouted at the scabs crossing the picket line.
= strikebreaker, blackleg
③
[식물/수의학] 흑성병, 옴
n
[식물 / 수의학] 흑성병(검은 별무늬 병), 옴
 H 
The apple tree is suffering from scab.
= mange
•
M1

무릎에 앉은 딱지를 뜯지 마라.

•
M2

노조원들은 피켓 라인을 넘어가는 파업 파괴자(대체 인력)들에게 고함을 쳤다.

•
 H 

그 사과나무는 흑성병을 앓고 있다.

4.7

인접 단어

•
scab
(상처의) 딱지, [비유] 파업 파괴자(대체 인력)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms