second rate

① 2류의, 열등한

•'등급(rate)이 두 번째(second)'라는 뜻에서 유래. 'First rate(일류의/최고의)'에 미치지 못하는 품질이나 지위를 나타냄

•형용사로 명사를 앞에서 수식할 때는 보통 하이픈을 넣어 'second-rate'로 쓰지만, 서술적으로 쓰일 때는 띄어 쓰는 경우가 많음

•second rate vs mediocre: 둘 다 '평범하거나 질이 떨어짐'을 뜻하지만, second rate는 '최고가 아님(비교 열위)'에 초점이 있고, mediocre는 '특별할 것 없이 그저 그런(평작)'이라는 뉘앙스가 강함

①

2류의, 열등한

adj

2류의, 질이 떨어지는

I refuse to accept second rate service.

•

나는 2류(질 낮은) 서비스를 받아들이기를 거부한다.

1.8

•

second rate

2류의, 열등한

미국, 영국 음성 4종 확인