servitude

노예 상태, 예속 (형벌로서의) 징역, 노역
라틴어 어근 'servi(노예)'에 추상적 상태를 나타내는 접미사 '-tude'가 결합되어, 자유가 박탈된 '노예로서의 상태'를 뜻함
현대 법률 용어에서는 자유형의 일종으로 강제 노동을 시키는 '징역/노역'을 뜻하는 표현(penal servitude)으로 확장됨
servitude vs slavery: slavery는 '노예 제도' 자체나 노예 신분을 뜻하는 일반적 단어인 반면, servitude는 법적/격식적 용어로 '어쩔 수 없이 얽매인 상태''강제적인 복종'이라는 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

노예 상태, 예속
n
노예 상태, 예속
 H 
Born into servitude, he never knew freedom.
(형벌로서의) 징역, 노역
n
[법률] (형벌로서의) 강제 노역, 징역
 H 
He was sentenced to five years of penal servitude.
 H 

노예 상태로 태어난 그는 자유를 전혀 알지 못했다.

 H 

그는 5년의 징역형(강제 노역)을 선고받았다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms