shalom

① (인사말) 안녕(하세요); 안녕(히 가세요)② 평화
•히브리어로 본래 '평화(peace)'를 뜻함. 만날 때나 헤어질 때 상대방의 평안을 비는 인사말로 굳어짐
•영어의 'Hello'와 'Goodbye' 기능을 동시에 수행하므로, 상황에 따라 '어서 오세요' 또는 '잘 가요'로 해석해야 함
•shalom vs peace: 영어단어 'peace'는 주로 '전쟁/갈등이 없는 상태'에 초점을 두지만, 'shalom'은 단순한 평화를 넘어 '완전함, 번영, 건강, 안녕'을 모두 포함하는 포괄적인 축복의 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
(인사말) 안녕(하세요); 안녕(히 가세요)
interj
안녕(하세요); 안녕(히 가세요)
M1
They greeted each other with a warm "Shalom."
= hello, goodbye
②
평화
n
평화
M2
They prayed for shalom in the region.
= peace, harmony, well-being
•
M1

그들은 따뜻하게 "샬롬(안녕하세요)"이라며 서로 인사했다.

•
M2

그들은 그 지역의 평화를 위해 기도했다.

4.5

인접 단어

•
shalom
(인사말) 안녕(하세요); 안녕(히 가세요), 평화

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms