'up'이 강조의 의미로 쓰여, '잘 보이게 하다, 두드러지게 하다'라는 의미로도 확장됨 (예: The red color really shows up)
'appear'는 단순히 시야에 나타나는 것을 의미하지만, 'show up'은 약속이나 기대가 있었던 상황에서 '나타나다'는 뉘앙스가 강함. 'turn up'과 거의 동일한 의미로 쓰임
(약속 장소에) 나타나다, 오다 | (눈에) 띄게 하다, 두드러지다 | - |
우리는 한 시간을 기다렸지만 그는 나타나지 않았다.
어두운 배경과 대비되어 밝은 색들이 정말 눈에 띈다.
미국, 영국 음성 4종 확인